viernes, 8 de mayo de 2009

Caresse sur l'océan / Caricias sobre el océano


(pour ma petite Patricio Ignacio)
Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel

Se découvrira le printemps

Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l'océan.




Caricia sobre el océano
lleva a un pájaro tan ligero
que vuelve de tierras nevadas.
Aire efímero de invierno,
a lo lejos tu eco se aleja
castillos en españa.

Vira al
viento,gira,despliega

tus alas
en el alba gris de oriente
encuentra un camino en el arcoiris
llegará la primavera.

Una caricia sobre el océano
deja a un pájaro tan ligero
sobre le piedra de una
isla sumergida.
Aire efímero de invierno
al final tu aliento se aleja
lejos,en las montañas.

Calma sobre el océano.
______

Caresse sur L'ocean (Traducida)
Les Choristes

11 comentarios:

sedemiuqse dijo...

Una elección muy bella.
besos y amor
je

Ele Bergón dijo...

Caricias sobre el océano, son las voces del coro de niños, son las imágenes y son las palabras del poema.

Una delicia amigo Navero.

(Soy bastante mala para la música aunque me gusta mucho, me suena a la película "Los Chicos del Coro" no sé si estaré equivocada)

Un abrazo

Luz

MI CORAZÓN AL DESNUDO Y CON FRÍO dijo...

mi querida Sedemiuqse gracias por su bella visita, como siempre ud atenta y sonriente.

MI CORAZÓN AL DESNUDO Y CON FRÍO dijo...

Mi buena amiga Ele, efectivamente corresponde a ese film.
Bello texto, bello coro, ... belleza por doquier
mi abrazo otoñal para ti

carmensabes dijo...

Aquí se respira algo más que letras con sentido y altamente trascendentes...
Aquí se respira el olor de un alma que emana prodigiosos aromas de talento...
Aquí se está en casa, el deseo de quedarme es irremediable...

Me quedo!!

Sirena Varada dijo...

Después de visitar el blog de Navero me ha surgido la imperiosa necesidad visitarte ¿Por qué? No me preguntes; si lo supiera te lo diría. Acaso buscaba el encanto y la suavidad de una caricia sobre el océano.
Qué hermosos versos para los ojos de una sirena.

Charo dijo...

Preciosísimo poema Navero...Me ha encantado!
Hermoso día.

Un abrazo

ALBERTO NAVERO dijo...

dejo un saludo para udes y siempre bienvenidas, ya iré a visitar sus nubes.. e islas
un abrazo afectuoso
tk

elena clásica dijo...

Pero bueno, este blog está urdido con las ramas del alma que ascienden hacia las esferas, qué bárbaro.
Una maravilla de alma expuesta, que se deja tocar por la vida. Déjate vibrar, y que el dolor alcance su espacio y roce ciertos territorios, pues nos hace vivos.
Aquí me tienes, dando vueltas por tu blog: más que delicia, entrega total.

sedemiuqse dijo...

le dejo un saludo simple y mudo

Carla dijo...

Que hermoso! Me gusto muchisimo!